E’ importante per un attore saper doppiare se stesso. Spesso, durante la produzione di fiction o film, interpreti di ruoli più o meno importanti, sono chiamati a doppiare se stessi per cambi di battute, rumori su scena o per problemi sulla colonna audio. Se un attore non è in grado di doppiare se stesso rischia di essere doppiato da un altro, figurando sul teleschermo con una voce che non gli appartiene.
Il workshop tenuto da Simona Tartaglia e Marta Gervasutti si svolgerà Sabato 12 e Domenica 13 Febbraio 2011, dalle 11:00 alle 18:30 in Via Gaetano Martino 35 c/o, Roma, Italia Film.
Il workshop è diviso in tre fasi:
FASE 1: analisi di una scena tratta dal film “Tra le nuvole” di Jason Reitman, con George Clooney.
FASE 2: messa in scena e ripresa
FASE 3: doppiaggio della scena girata il giorno precedente, in sala doppiaggio con Graziella Polesinanti, direttrice al doppiaggio.
A questo link il curriculum completo con l’elenco dei personaggi da lei doppiati:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigp.htm
Per chi fosse interessato può chiedere informazioni a info@officinecinema.it
Le iscrizioni sono aperte fino al 10 Febbraio 2011.
PROGRAMMA DEL WORKSHOP
SABATO 12 FEBBRAIO 2011
11:00 presentazione
11:30 visione del filmato con analisi del lavoro di interpretazione
12:00 controllo della memoria delle battute precedentemente fornite
12:30 pausa
13:00 formazione delle coppie di lavoro
13:30 inizio messa in scena e riprese per ogni singola coppia
18:30 fine lezione
DOMENICA 13 FEBBRAIO 2011
11:00 breve fase di teoria sul doppiaggio tenuto da Graziella Polesinanti
12:00 pausa
13:00 inizio turni di doppiaggio
18:30 fine lezione
