Giunge alla sua sesta edizione “In Altre Parole”, rassegna di drammaturgia contemporanea ideata e diretta da Pino Tierno, in scena quest’anno dal 20 al 29 ottobre 2011 nelle sedi del Teatro Argentina, Teatro India e Istituto Cervantes a Roma.
“In Altre Parole”, con la collaborazione e il sostegno di molte Ambasciate e Istituti di cultura stranieri, nasce con la finalità di promuovere la conoscenza di nuovi autori teatrali internazionali. Si compone di mises en espace e di incontri di approfondimento e analisi sulla drammaturgia contemporanea e i suoi rapporti con la traduzione, produzione e editoria. L’obiettivo è dare voce e spazio a parole, storie, universi linguistici ed espressivi di autori stranieri non ancora affermati in Italia, per ragioni di mercato o di difficoltà linguistiche.
Ben quindici i testi proposti nell’edizione 2011, tutti in anteprima nazionale e provenienti da nove Paesi, quali Canada, Francia, Germania, Israele, Québec, Slovacchia, Spagna, Stati Uniti e Italia, letti e interpretati da nomi importanti della scena teatrale italiana, rincorrendo una diversità di voci che dà ampio respiro e varietà al programma presentato.
L’Italia quest’anno è rappresentata da “Il raggio bianco”, di Sergio Pierattini con Ottavia Piccolo, Arianna Scommegna ed Emilio Romeo diretti da Serena Sinigaglia, mentre Emanuela Giordano presenta il suo “Diario di ex un rapinatore e di una donna onesta” e dirige Rosaria De Cicco e Giuseppe Gaudino.
Per maggiori informazioni: www.inaltreparole.org
