1966: Leone d’Oro. 2016: il ritorno al Lido nel nuovo restauro. La 73. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia celebra il 50° anniversario del Leone d’Oro al film di Gillo Pontecorvo “La battaglia di Algeri” con il restauro della versione franco-araba, realizzato dalla Cineteca di Bologna e dall’Istituto Luce – Cinecittà, in collaborazione con Igor Videocine Produzioni, Surf Film Srl, Casbah Entertainment Inc. e CultFilms, presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata.
Il restauro del film “La battaglia di Algeri” sarà presentato domenica 4 settembre, alle ore 15.30 in Sala Giardino: la proiezione sarà introdotta da Yacef Saadi, combattente del Fronte Nazionale di Liberazione algerino e successivamente impegnato in prima persona nella produzione del film, anche in veste di attore. “La battaglia di Algeri” sarà replicata lunedì 5 settembre, alle ore 9 in Sala Volpi.
“La battaglia di Algeri” è ambientato durante la guerra che dal 1954 oppose l’esercito francese agli indipendentisti algerini, fino alle proclamazione dell’indipendenza dell’Algeria nel 1962: “Il personaggio corale è la più grossa novità della Battaglia”, ricordava Gillo Pontecorvo. “A questa novità mi sembra che corrisponda anche una novità di linguaggio, uno sforzo sostitutivo fatto per rimediare al rifiuto di certi moduli tradizionali, di certi effetti sicuri, paganti, e per rimediare all’assenza quasi totale dei protagonisti individuali coi quali il pubblico è abituato a identificarsi. Bisognava evidentemente cercare qualche altra cosa. Tentai la carta dell’autenticità, rifiutando ogni effetto cinematografico, cercando di dare allo spettatore la sensazione di essere presente, di vivere la storia di quel momento”.
